隐喻

三月 24th, 2013

莱里斯

隐喻(源自希腊语μεταφοπά,转变)是心灵借以将一个客体的名字运用于另一个客体的形象,因为两个客体之间存在着一种允许它们被并置起来加以比较的共同特点(达梅斯特岱尔[Darmesteter])。人们很难知道隐喻从哪里开始,又在哪里结束。一个抽象的词语由另一个具体词语的升华构成。一个具体的词语,它从不用一种以上的性质来指定另一个客体,本身只是一个隐喻,或至少是一种比喻的表达。进而,为了用一个在字面而不是比喻的意义上与客体相对应的表达来指定一个客体,一个人需要知道客体的本质,而那是不可能的,因为我们只能知道现象,而非自在的事物。

不仅语言,还有整个的知性生活,都建立在一种置换游戏,一种符号游戏的基础上,它们可以被描述为隐喻的。那么,再一次,知识总是通过比较来前进,因此,一切已知的对象都通过相互依赖的关系而彼此联系。有了任意的两个对象,要确定哪一个是由其固有的名字指定的,而非另一个的隐喻,就是不可能的,反之亦然。一个人是一颗移动的树,正如一棵树是一个生根的人。同样,天空是稀薄的大地,而大地是稠密的天空。如果我看见一条狗奔跑,那么,我同样可以说,奔跑的是狗

……甚至这篇文章也是隐喻的。

(lightwhite 译)

分类目录: 折枝 | 标签:

Leave a comment