前影

五月 5th, 2013

保罗·奥斯特

我呼吸你。
我把你从我身上呼出。
我在兄弟之光的
抵达中让你麻木。
我用你哺育
灾难的渣滓。

天空把一颗流浪的星星
钉在了我的胸口。我看见
作为证人的风,高耸的夜
在橡树的迷宫里
流逝,
距离。

我萦绕你
在悲伤的边缘。
我榨干你的精力。
我蔑视你
我把你圣化
为无和
无人。

我成为了
你必然的和最暴力的
继承人。

*

纪念我自己

只是停下了。

仿佛我能够在我的声音
已经停下的地方开始,我自己
一个词的声音

我无法说出。

这么多沉默
在这忧郁的肉体中
被带入生命,体内
词语的
击鼓,这么多词语

在我体内广阔的世界里
迷失,因此将已经懂得
而不顾我自己。

我在这里。

仿佛这就是世界。

(lightwhite 译)

分类目录: 未分类 | 标签:

Leave a comment