死亡的观念

七月 1st, 2013

阿甘本

死亡天使——在有些传说中被称为萨麦尔,并且,据说甚至摩西也不得不与之斗争——乃是语言。语言宣告了死亡——不然,它还能做什么?但恰恰是这样的宣告使得我们难以死去。从不可回忆的时间起,为了人之历史的全部持续,人类不得不同这个天使斗争,试图从他手中夺过他唯一能够宣告的秘密。但一个人能从他稚嫩的手中夺过的只有他无论如何已经带来的宣告而已。对此,天使并无过错,而只有那些理解了语言之无辜的人,才同样把握了宣告的真正意义,并终有可能学会了死。

(lightwhite 译)

分类目录: 散文的观念 | 标签:

Leave a comment