哲学与诗艺

八月 26th, 2013

海德格尔

有必要从一种难以察觉的迫切需要出发,用些许的指示来关注思与诗化。

被人率直使用的“思”一词意味着那些所谓的“思者”进行的全部之思。思者的古名是φιλόσοφοι,哲学家。“思”被率直地理解为哲学,φιλοροφία。可以肯定,“诗化”一词同样可以具有一种甚至更加宽泛的意思,并且可以指示如下:带着掩饰的目的来幻想(etwas erduchten)或发明某物。然而,我们很快就把“诗化”习惯性地理解为那些所谓的“诗人”的活动。被严格地理解为诗歌(Dichtung)之艺术的诗化,就是“诗艺”(Poesie)。诗艺一词源自希腊语ποιεῑν,意即:生产,带到前来。除了说“思与诗化”,我们还可以说:“哲学与诗艺”。在思和诗化的古名里,在命名哲学和诗艺的词语中,回荡着早期西方存在的两个根本之词,也就是σοφία和ποιεῑν(参见赫拉克利特,狄尔茨-克兰茨,B 112);如此的事实自有其对我们极大地遮蔽了的原因。

(lightwhite 译)

分类目录: 哲学导论 | 标签:

Leave a comment