爱欲与中断

二月 6th, 2014

卡尔维诺

关于日本情色版画的一些评论。其中,人体看上去是由三个突出的元素塑造的:

(1)在一种凝视里高度集中、专注的面孔;

(2)被平坦、清晰的线条勾勒出轮廓的身体,其没有色彩的表面让人想起苍白的皮肤和柔软的、松弛的肉体——男人和女人之间没有差异;

(3)被一种更为细致的技巧所再现的性器官,这种(用许多线条和暗色描绘的)三维的渲染成功地展示了一切:阴毛,大阴唇,有时甚至是女人阴道的内部,还有像浮肿的内脏一样的男性器官:这是对绘画的其余部分的一种风格的偏离,它在性器官中揭示了一个完全不同的,独立于人物的其余部分的自然,一种野蛮的残暴。

这三个方面的不连续性突出了一个事实,即身体是由衣服或毯子部分地覆盖着的,隐藏了彼此盘绕或叠加的四肢的交缠,以至于我们对它们进行自发的“阅读”的首要行动就是认出这条手臂或那条大腿属于谁。

这种风格的折衷主义似乎是经过深思熟虑才被创造出来的,目的是传达肉体之爱当中的十分不同的审美和情感元素的同时之在场和行动。

(lightwhite 译)

分类目录: 未分类 | 标签:

Leave a comment