拉菲特夫人

九月 28th, 2014

基尼亚尔

整整一周,塞维涅夫人都在害怕,死亡会带走拉菲特夫人。当消息传来时,她反驳道,她的疾病最终要有一个名字。拉斐特夫人死于1693年5月26日。塞维涅夫人再次拿起她的笔并于1693年6月3日写道:“她悲伤得要死。”

*

当你让你的手在一瞬间滑入大海的时候,你就一下子触摸到所有的海岸。让一个人的脚滑入死亡也是如此,一个人就这样离开了时间。

*

我看着一幅装在红色玳瑁画框内的古老的十七世纪的素描。岛在附近。船正驶来。一个裸体的男人倚着桅杆。他将把船带到岸边。

海岸充满了阴影。这是地狱。高木在被诅咒的人头上悬着,还有险峻的岩石,也在张大嘴巴并哭泣的面孔上急停下来。树枝的顶端突然出现了一道道用白色粉笔画的光,那是耀眼的阳光。它们让已经变灰的古老的蓝色纸页变白。它们来自生者的世界。我抓住画框——le cadre——虽然当时不是用这个词,而是说corniche——画檐。我抓住古老的玳瑁画檐。上面贴着一个标签,一道几乎随着岁月变成褐色的古老的、干涩的、阴暗的紫色墨水写着:“冥河堤岸的习作。若弗鲁瓦·梅奥姆。”

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签:

Leave a comment