暗蚀

四月 21st, 2013

保罗·策兰

无思
倚着烟幕,
一列枝状烛台
为我们,向下而燃

千臂的火
此刻欲求烙铁,留心
何处,从逼临的众躯上
一阵嘶嘶的声响

来,
去,

瞬间,
生硬拼出,
微光,
沉重的
指令。

*

弃绝了光
明亮的差使,
回响终日。

有福盛开的消息,
越来越尖利,
找到流血的耳朵。

*

清晰,广远,合围
敞开的兆示,

释放了的情人
甚至从榆木根的牢房,

黑—
舌,成熟,死亡,
再次变响,光所照者
逼近。

*

从钢丝上
被迫下来,你思索,
如此的才能
有何期待,

粉白的面孔,
袭向我们的人,

拨动光的指针,光的
数字,

即刻,以人的方式,
黑暗渗入了,
你所认出者

来自这一切
不愿悔改,永不屈服的
游戏。

*

越过头顶
投抛
标记,烈梦燃烧
于其命名之所在。

如今:
雪茄叶打出旗语
直到天空
冒烟。

*

你可投出
被刻的
系石?

无物留我于此,

非反抗之夜,
非顺从之夜,
非生存之夜,

来吧,让我们
在未搭起的帐篷前
滚动门石。

*

争议之石
灰绿,被驱逐
入绝境。

遭甩卖的红月
点亮
小小一片世界:

你也曾
那样。

记忆的裂口
立着专断的蜡烛
和宣判的权力。

*

暗蚀
钥匙权力。
长牙统治,
来自粉笔的踪迹,
反抗世界的
毫秒。

*

以荒芜填满眼囊,
献祭呼唤,盐潮,

随我进入呼吸
并退离。

*

侵入你的语言
未开裂者,
夜光,

栅栏魔咒,愈强。

从高处陌异的
潮路上涤下
这一个
生命。

*

随我们,四处
被抛,依旧
游荡:

不受伤残,
不被占夺的
一个,
反叛的
悲伤。

(lightwhite 译)

分类目录: 暗蚀 | 标签: | 没有评论