永恒的诅咒

九月 29th, 2014

基尼亚尔

莫贝是阿尔贝大师的缩写,它反过来也指大阿尔伯特。大阿尔伯特说,诅咒是地狱的最坏的方面。有三种地狱的惩罚:感觉的惩罚,永恒的惩罚和诅咒的惩罚。感觉的惩罚表现为物种感觉所体验到的受难的强度。永恒的惩罚表现为受难的无限性,那时,受难变得没有边界并且不可拯救。诅咒的惩罚是灵魂失去上帝——失去天堂,失去母性,失去天赋,失去慰藉,失去安息和轮回。

全部人类的诅咒就是这样的失去。“我迷失了”——这是被诅咒者的话。

在波斯语里,诅咒是duzokh,那意味着“时间停止流逝”。对被诅咒者而言,永恒者已说:“三日如千年。”这就是诅咒——停滞的时间。

在某些病疾中,时间不复存在。一个老妇坐在床的边缘。她的双腿摇晃地悬着。她的睡衣堆落在腰的周围,你可以看见她私处的细微白毛。她眼含泪水。她的白色发髻已经松开。她的背无声地啜泣。

你不得不温柔地靠近她。你不得不首先触摸她的双手,用轻抚让她宽慰。然后,你可以给她再次穿上衣服。

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签: | 没有评论

拉瓦莱特

九月 28th, 2014

基尼亚尔

拉瓦莱特是巴洛克世界最美丽的女人。她也是巴黎最伟大的悲剧演员。她的真名叫伊丽莎白·蒂斯佩特。只有她的美足以填满剧场。她在奥朗热王子公司表演了七年,然后在1626年加入法兰西国王的表演团。她把自己献给所有的贵族。当阿尔芒蒂耶尔的修道院院长娶了她并把她带出剧场的时候,她的表演生涯就结束了。虽然她不再是十六岁,但他强迫她不穿睡衣地睡在他边上。当她死了的时候,他对自己妻子的尸体是如此地发狂,以至于他留下了她的头颅。他去掉头颅上的肉,并把头颅画黑。他把它放在卧室的一个有柱腿的写字桌上,这样,他就可以继续在它边上入睡。他说,当睡眠没有到来之时,他还可以在夜色中对她低语,唤起回忆,并谈论美好的时光。

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签: | 没有评论

拉菲特夫人

九月 28th, 2014

基尼亚尔

整整一周,塞维涅夫人都在害怕,死亡会带走拉菲特夫人。当消息传来时,她反驳道,她的疾病最终要有一个名字。拉斐特夫人死于1693年5月26日。塞维涅夫人再次拿起她的笔并于1693年6月3日写道:“她悲伤得要死。”

*

当你让你的手在一瞬间滑入大海的时候,你就一下子触摸到所有的海岸。让一个人的脚滑入死亡也是如此,一个人就这样离开了时间。

*

我看着一幅装在红色玳瑁画框内的古老的十七世纪的素描。岛在附近。船正驶来。一个裸体的男人倚着桅杆。他将把船带到岸边。

海岸充满了阴影。这是地狱。高木在被诅咒的人头上悬着,还有险峻的岩石,也在张大嘴巴并哭泣的面孔上急停下来。树枝的顶端突然出现了一道道用白色粉笔画的光,那是耀眼的阳光。它们让已经变灰的古老的蓝色纸页变白。它们来自生者的世界。我抓住画框——le cadre——虽然当时不是用这个词,而是说corniche——画檐。我抓住古老的玳瑁画檐。上面贴着一个标签,一道几乎随着岁月变成褐色的古老的、干涩的、阴暗的紫色墨水写着:“冥河堤岸的习作。若弗鲁瓦·梅奥姆。”

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签: | 没有评论

招魂

九月 20th, 2014

基尼亚尔

赫拉克勒斯、阿德赫墨斯、狄奥尼索斯、俄耳普斯、提瑞阿西斯和阿基里斯都下落到冥府并返回。他们一回来就讲述他们所见的。他们尽其所能地用他们的言词叙述他们遇到的极其动人的面孔,古老的黑光,一切古老的情感。耶稣也像其他英雄一样落入地狱。但我们对耶稣的地狱一无所知。他是唯一一个没有力量或勇气向生者叙述他对死者之拜访的英雄。

阿里斯顿也向希腊人指出,“当尤利西斯落入那些不再呼吸的人时,他同许多著名的阴影交谈,却不想见他们的女王。”

为什么尤利西斯不想见黑夜女王?

为什么水手尤利西斯仇恨那个用如此的激情点燃骑士兰斯洛特的女人?

为什么耶稣不想说他在死者中间所见的任何事?

然后但丁也走上了伊里恩、图达卢斯、德里瑟尔姆、埃涅阿斯、尤利西斯、吉尔伽美什和亡者的道路。

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签: | 没有评论

地狱

八月 25th, 2014

基尼亚尔

“什么是地狱?”马西永问。末日审判的缺席。末日审判的缺席意味着什么?执迷不悟。“在这里”,他宣称,“有《圣经》中最可怕的话。它们位于《约翰福音》8:21,在那里,上帝声称,我要去了,你们要找我,并且你们要死在罪中(Ego vado, et quaeritis me, et in peccato vestro moriemini)。这是《福音书》的承诺:上帝的离弃,上帝的死亡,终极的执迷不悟。上帝的离弃在人生中是什么?孤独。终极的执迷不悟在时间中是什么?地狱。”

(lightwhite 译)

分类目录: 沉默之舟 | 标签: | 没有评论