夏加尔

一月 2nd, 2017

伊丽莎白·博彻斯

恋人的故事
是一条鱼
恋人的故事
是一头牛
坠入爱河的人
在城市面前
静躺如火焰

一位天使歌唱他们的夜之蓝
鸽子仍在栖息
风喂养野兽的眼睛
在腮和角之间
一切相安无事

但他们浑然不觉
恋人们
一团通红的火焰
静躺在城市面前

(lightwhite 译)

分类目录: 鱼的魔术 | 标签: | 没有评论

夏日开始

一月 2nd, 2017

伊丽莎白·博彻斯

此刻树木飞翔
鸟儿孵育
漂浮的群塔上
大地开足马力
抬高它们的影墙

白船
升至云端
星辰
越长越大
绿棚里的海
在链上成熟

(lightwhite 译)

分类目录: 鱼的魔术 | 标签: | 没有评论

最后的夏日

一月 2nd, 2017

伊丽莎白·博彻斯

夏日
爬上玻璃山
照料它的自恋

公主们
继续做梦
输光黄金头发


白马
不知何处
忘了它的翅膀

(lightwhite 译)

分类目录: 鱼的魔术 | 标签: | 没有评论

滂沱水中眠

一月 2nd, 2017

伊丽莎白·博彻斯

I

咿呀滂沱水中眠
咿呀夜在草中游
谁入了水入了眠
谁过了夜过了草
白水绿眠
长夜细草
这里来了这里来了
一位陌生人

II

溺死的水手我们怎么办?
我们脱下他的靴子
我们脱下他的衣衫
让他草中躺着

我的孩儿河水昏暗
我的孩儿河水阴湿

溺死的水手我们怎么办?
我们给他蒙上水
我们给他蒙上夜
我们把他载回

我的孩儿你不准哭
我的孩儿这只是眠

溺死的水手我们怎么办?
我们为他唱水歌
我们为他念草祷
他将欣然而归

III

那里走了那里走了
一位陌生人
高高的草中细细的夜
白白的梦里青青的水
入了草而化作夜
入了眠而化作水
咿呀夜在草中游
咿呀滂沱水中眠

(lightwhite 译)

分类目录: 鱼的魔术 | 标签: | 没有评论