雅贝斯 | 颠覆之书

Edmond Jabes

 意外颠覆的小书

[法] 埃德蒙·雅贝斯

颠覆是书写的运动:死亡的运动。

书写的纸页不是镜子。书写意味着直面一张未知的脸。

被逼发狂,海洋,无法在一道单独的波浪中死亡。

目录

1颠覆手记

2颠覆的问题

3无限者的限制

4纸页作为白色和世界之颠覆的位置

5时间之外,书之梦

6论孤独作为书写的空间

7居所之前

8表征之禁

9《相似之书》的三篇封面文本,复归于沙

10论思想作为存在经由词语的创造与毁灭

11论关键之词作为存在经由思想的创造与毁灭

12缺席作为本源,或最后之问题的忍耐

13

(Edmond Jabès, The Little Book of Unsuspected Subversion, trans. Rosmarie Waldrop, Stanford: Stanford University Press, 1996)

附录

1、对一个开端的欲望

2、对唯一终点的恐惧

(Edmond Jabès, Desire for a Beginning/Dread of One Single End, trans. Rosmarie Waldrop, Granary Books, 2001)

3、纪念词语

(Edmond Jabès, La mémoire des mots, Pairs: Fourbis, 1990, in Paul Celan: Selections, ed. & trans. Pierre Joris, University of California Press, 2005, pp. 217-223.)