南希 | 入睡

the fall of sleep

入睡

[法]让-吕克·南希

现在传来了遥远的钟声,随着钟锤越来越微弱的敲击,你更深地陷入了沉睡的荒野。这是暂时死亡的丧钟。你的灵魂已经逝去,如一个自由的公民,在阴影世界的人群里流浪。

 ——纳撒尼尔·霍桑,《讲两遍的故事》之《闹鬼的心》

目录

1、入睡

2、我正入睡

3、从自我的缺席到自我

4、等同的世界

5、“睡着了也许还会做梦,嗯,阻碍就在这儿……”

6、催眠曲

7、从不入睡的灵魂

8、一次暂时死亡的丧钟

9、睡眠的盲目使命

(Jean-Luc Nancy, The Fall of Sleep, trans. Charlotte Mandell, New York: Fordham University Press, 2009.)